Polica Dubova

Slovensko / English


Symposium of Polish and Slovenian literary translators in Poland

from 30th November to 1st December 2012
Katovice, Bielsko-Biała, Poland

Dear collegues,

You are cordially invited to a conference of  Slovenian and Polish literary translators in Poland which shall be held from 30th November to 1st December 2012 in Bielsko-Biała and Katowice. This year's topic is Translator as a bridge between cultures. No conference fee.

In the frame of  cultural programme, Slovenian literary authors and musicians shall be presented: Maja Novak, Iztok Osojnik, Matej Krajnc and the group Nevemnevem. All the events are open to the public. No entrance fee.

You are invited to prepare short papers on the proposed themes or some other question connected to this year's topic. Please e-mail abstracts of your papers, in Polish or Slovene, to dskp@dskp-drustvo.si, by 21st November 2012 latest. Contributions of experienced or young translators are welcome.

In the attachments you can find a frame program with short presentation of the conference themes.  (Final version of the program shall be presented a week before the conference, latest. The list of themes is not going to change.)

Because of restricted financial recourses,  contributors of papers are asked to cover the costs of accomodation and foot themselves. (Offer of hotels in Bielsko-Biała is avaiable at: http://www.booking.com.)

With kind regards,

Dušanka Zabukovec, chair of Asssociation of Slovenian Literary Translators
prof. Bożena Tokarz, head of Division of Literary Theory and Translatology, Department of Slavistics, Silesian university
doc. dr. Nikolaj Jež, head of Unit for Western-Slavic Philologies, Department of Slavistics, Faculty of Arts, University of Ljubljana
Tatjana Jamnik, chair of Polica Dubova Cultural and Artistic Association

Organizers: Društvo slovenskih književnih prevajalcev in cooperation with Division of Literary Theory and Translatology (Department of Slavistics, Silesian university), Galeria Wzgórze in Bielsko-Biała, Polica Dubova Cultural and Artistic Association, Triglav-Rysy Association, Kentaver Cultural and Artistic Association, Literary Association IA and Unit for Western-Slavic Philologies (Department of Slavistics, Faculty of Arts, University of Ljubljana).

Event has been supported by Slovenian Book Agency and Embassy of Republic of Slovenia in Warsaw.


SL_Vabilo / Invitation (slovensko)  -  06112012Strokovno_srecanje_VABILO_za_mejl_SL.doc


PL_Vabilo / Invitation (po polsku)  -  06112012Sympozium_ZAPROSZENIE_mail_PL.doc


SL_Brošura (program, predstavitev tem in nastopajočih)  -  26112012Strokovno_srecanje_Poljska_2012_Brosura_SL.pdf


PL_Broszura (program, prezentacja tematów i występujących)  -  26112012Sympozjum_przekladoznawcze_2012_broszura_PL.pdf


PL_Plakat / Poster  -  04122012plakat_PL.pdf


PL_Nevemnevem teksty / Lyrics  -  04122012nevem_nevem_PL__FIN_brosura1.pdf

www.policadubova.org © 2011