Polica Dubova

Slovensko / English

Lara Unuk

Lara Unuk (1988) je doktorska študentka novogrške književnosti. Študirala je staro grščino in primerjalno književnost ter vzporedno opravila prvo stopnjo primerjalnega jezikoslovja in latinščine. Prevaja iz stare in nove grščine ter poljščine, piše tudi literarne kritike in strokovne članke. Za prevode iz moderne grške poezije je bila nominirana za Lirikonov zlat 2016, prejela je več študentskih prevajalskih nagrad iz poljščine (2009, 2011) in grščine (2011) ter Prešernovo nagrado FF za diplomsko delo iz stare grške komedije. Več let je preživela na študijskih bivanjih v Atenah in Solunu.

Doslej je prevedla dve knjigi iz poljščine (J. Dobraczyński, D. Terakowska), objavljala je krajše prevode v slovenskih literarnih in spletnih revijah ter na Radiu Slovenija, in sicer iz grščine (K. Dimula, K, Kariotakis,  M. Topali,  H. Psarras, N. Kazantzakis, N. Kavvadias, M. Karagatsis, I. Venezis, M. Tsitas, J. Theotokas), stare grščine (Fragmenti stare komedije, Himna Demetri) in poljščine (J. Bargielska, S. Chutnik, Z. Szczerek, J. Pilch, M. Pankowski, T. Różycki, R. Honet, C. Miłosz itd.).

www.policadubova.org © 2011