Polica Dubova

Slovensko / English

Klemen Pisk

Klemen Pisk (1973) je slovenski književnik, prevajalec in glasbenik. Kot pesnik je nase opozoril s pesniško prvenko Labas vakaras (1998), ki sta ji sledili Visoko in nagubano prapočelo (2000) in Mojster v spovednici (2002). Izbor iz njegove poezije je bil preveden v poljščino (Tych kilka słów, 2005, z zgoščenko avtorjevih šansonov) in slovaščino (Pustovník a vlk, 2009). Piše tudi radijske igre (Lahko noč, Matija Čop, izvedba 1998), kratko prozo (Pihalec, 2007) in literarne kritike (Stihi pod nadzorom, 2004). Kratka zgodba Džizo se je v prevodu Laime Masytė pojavila v antologiji slovenske kratke proze Auksas kišenėje (Gold in the Pocket, Lithuanian Writers Union Publishers, 2009). Prevaja iz poljščine in litovščine (Janez Pavel II., J. Pilch, T. Tryzna; T. Venclova, S. Parulskis, L. S. Černiauskaitė, J. Ivanauskaitė, V. Žilinskaitė), uredil je obsežen izbor poezije Czesława Miłosza (Zvonovi pozimi, 2008). Kot pevec, kitarist in avtor večine skladb je s skupino Žabjak Trio izdal zgoščenki Doktor piska počasni sving (2001) in Aristokrat (2004). Nastopal je v Krakovu, Gdansku, Varšavi, Katovicah, Vroclavu, Vilniusu, Dubrovniku, Helsinkih, Brnu, Pragi, Bratislavi, Košicah, Ostravi, Frankfurtu, Celovcu, Dunaju in Sarajevu. Med leti 2006 in 2009 je živel v Vilniusu.

www.policadubova.org © 2011