Polica Dubova

Slovensko / English

Akce

Od knjige do radijske igre skozi lupo improvizacijskega gledališča

Ciklus 6 eksperimentalnih delavnic
od 4. oktobra 2019 do 7. novembra 2020
dvorana Cepetka (JSKD, Cankarjeva 5, Ljubljana)

Organizator:
Kulturno-umetniško društvo Police Dubove v sodelovanju z Javnim skladom RS za kulturne dejavnosti

Kraj izvedbe:
dvorana Cepetka (JSKD, Cankarjeva 5, Ljubljana)

Termini:
petek, 4. oktobra 2019 (16.00–18.30) in sobota, 5. oktobra 2019 (10.00–16.00)
sobota, 9. novembra 2019 (10.00–16.00)
sobota, 7. marca 2020 (10.00–16.00)
sobota, 4. aprila 2020 (10.00–16.00)
sobota, 10. oktobra 2020 (10.00–16.00)
sobota, 7. novembra 2020 (10.00–16.00)

Mentorici:
Corinne Brenko
Tanja Matijašević 

Gostja:
Ivana Myšková (4. oktobra 2019)

Cena:
1 delavnica (6 ur): 29 €
2 delavnici (12 ur): 49 €
vseh 6 delavnic (36 ur): 139 €

Bonus:
obravnavana knjiga (6 delavnic = 6 knjig)
potrdilo o opravljenem izobraževanju

Rok za prijavo:
30. september 2019

Prenesi PDF »

Delavnice so namenjene vsem, ki jih zanima radijska igra, pa tudi pripovedništvo, uprizoritvene umetnosti in zlasti zvočni mediji (radio, podkast ipd.).

V ciklu 6 delavnic, posvečenih radijski igri, bomo raziskovali načine priredbe oz. preoblikovanja zgodb in skozi sito individualne zaznave pretvarjali pisano besedo v zvok(e). Seznanili se bomo z načeli in orodji improvizacijskega gledališča, spoznavali zvok in njegove tehnične značilnosti, viharili možgane v zvezi z radijsko igro in se posvečali ustvarjalnemu procesu (od ideje do izraza). 

Delavnice so del eksperimentalnega laboratorija, v katerem si literaturo in pripovedništvo ogledujemo skozi lupo drugih medijev. Z eksperimentom po načelih improvizacije udeleženci soustvarjajo potek delavnice, tako da prispevajo osebne izkušnje, znanje in veščine, ki se jim utrnejo ob branju konkretnega literarnega dela različnih žanrov (kratka proza, poezija, roman, drama). 

Delavnici vodita improvizatorka Tanja Matijašević in radijska novinarka Corinne Brenko

Predhodno znanje ni obvezno.

Priporočamo udeležbo na vseh 6 delavnicah, saj se delavnice dopolnjujejo in nadgrajujejo.

Število mest je omejeno!

MENTORICI:

Tanja Matijašević je vzgojiteljica, lutkarica, improvizatorka, športnica in pesnica.
Z gledališčem se ukvarja od trinajstega leta, ko je vstopila v jeseniško gledališče Toneta Čufarja. V pripovedovanju zgodb se je urila v Lutkovnem gledališču Jesenice, KD Gašperja Lambergarja Ribno-Bled (ulično gledališče) in pod mentorstvom improvizatorjev IGLU-ja (Improvizacijskega gledališča Ljubljana). Je članica improvizacijskega kolektiva Improške. Zadnja leta povezuje različne prakse in znanja skozi orodja improvizacije.
Sodeluje na pesniških srečanjih pod mentorstvom B. Mozetiča, obiskuje delavnice, ki povezujejo gib in poezijo (M. Vidmar, K. Teržan, A. Adam, J. Jakob), prostor za izraz najdeva na odrih slam poezije, improvizacije in performansov DIY Cabaret: Feminizem ni šala.
Že deseto leto je zaposlena v vrtcu, kjer sodeluje pri mednarodnih projektih. Leta 2018 je v okviru evropskega projekta o novih modelih predšolske vzgoje predstavila orodja impropedagogike kot inovativnega pristopa k vzgoji in izobraževanju.

Corinne Brenko je zgodovinarka, esejistka, publicistka, radijska novinarka in voditeljica, prevajalka ter podkasterica.
Izobraževala se je na Univerzi v Milanu in kasneje na King’s Collegeu v Londonu, kjer je raziskovala zgodovino in kulturo 18. stoletja. Preučuje in piše predvsem o konceptualizaciji rase, spola, sistemizaciji narave in družbe ter procesih raziskovanja in ‘drugačenja’. Poseben poudarek je namenila zlasti (pre)oblikovanju idej (z analizo in kontekstualizacijo predmetov ter literarnih, znanstvenih, filozofskih in umetniških del) o vlogi ženske v družbi.
Kot pripovedovalka se je izpopolnjevala na področju improvizacijskega gledališča, povezovalne komunikacije in kreativnega pisanja (pod mentorstvom Mary Alice Arthur, Corrada Premude, Alje Adam, Maje Vidmar itd.).
Skoraj desetletje se je v radijskem sporočanju kalila za mikrofonom RTV Slovenija, v zadnjih letih ustvarja in eksperimentira predvsem s formati podkasta.
Piše v slovenščini, italijanščini in angleščini.

PROGRAM DELAVNIC S SEZNAMOM KNJIŽNIH PREDLOG:

petek, 4. oktober 2019 (16.00–18.30) in sobota, 5. oktober 2019 (10.00–16.00):
Ivana Myšková: Bele živali so zelo pogosto gluhe, prev. Tatjana Jamnik (kratka proza)
Gostja: češka pisateljica Ivana Myšková

sobota, 9. november 2019 (10.00–16.00):
Iztok Osojnik: Kosovel in sedem palčkov (poezija)

sobota, 7. marec 2020 (10.00–16.00)
Mirto Azina Hronidi: Eksperiment, prev. Lara Unuk (roman)

sobota, 4. april 2020 (10.00–16.00):
Sunjeev Sahota: Leto ubežnikov, prev. Petra Meterc (roman)

sobota, 10. oktober 2020 (10.00–16.00):
Igiaba Scego: Adua, prev. Alenka Jovanovski (roman)

sobota, 7. november 2020, (10.00–16.00):
Radka Denemarková: Spalne hibe, prev. Tatjana Jamnik (drama)

Prva delavnica: petek in sobota, 4. in 5. oktobra 2019
Knjižna predloga: Ivana Myšková: Bele živali so zelo pogosto gluhe (kratka proza)
Gostja: Ivana Myšková (Češka)

Prva delavnica vključuje uvodno srečanje, ki se ga bo udeležila tudi češka pisateljica in radijska novinarka Ivana Myšková. Z avtorico knjige in mentoricama se bomo pogovarjali o zvočnem mediju radijske igre, adaptaciji literarnega besedila za dramske namene in improvizacijskem gledališču. (Pogovor bo tolmačen v slovenščino.) – V soboto bo potekala delavnica s praktičnimi vajami. 

Ivana Myšková je diplomirala iz kreativnega pisanja in komunikacije z mediji na Literarni akademiji Josefa Škvoreckega v Pragi. V letih 2007–2013 je delala kot novinarka na Češkem radiu, poslej se preživlja kot samozaposlena v kulturi. Debitirala je leta 2007 z radijsko igro Popoldne z liliputancem. Izdala je roman Vnemanje (2012), ki je bil nominiran za nagrado Josefa Škvoreckega in nagrado češka knjiga, ter zbirko kratke proze Bele živali so zelo pogosto gluhe (2017), ki je bila nominirana za prestižno nagrado Magnesia Litera.

Naslednje delavnice (od 2. do 6.) bodo potekale samo en dan – v soboto.

ROK PRIJAVE, CENA IN PLAČILO:

E-prijava:
Prijavite se lahko tako, da izpolnite e-prijavnico »

Rok za prijavo:
30. 9. 2019
(za prvo delavnico in komplet vseh 6 delavnic)
(Roki za naslednje delavnice: 15. 10. 2019, 15. 2. 2020, 15. 3. 2020, 15. 9. 2020, 15. 10. 2020)

Obvestilo o sprejemu, gradivo in podrobnejše napotke v zvezi z delavnico boste prejeli po e-pošti najpozneje dva (2) dni pred pričetkom delavnice. 

Obravnavano knjigo prejmete po plačilu kotizacije oz. najpozneje na delavnici.

Potrdilo o opravljenem izobraževanju prejmete na podlagi udeležbe na izbranih delavnicah.

POHITITE, ŠTEVILO MEST JE OMEJENO!
V primeru, da se prijavi več oseb, kot je prostih mest, imajo prednost udeleženci, ki se prijavijo na vseh šest delavnic oz. sklop več delavnic.

Cena delavnice (kotizacija):
1 delavnica (6 ur): 29 €
2 delavnici (12 ur): 49 €
vseh 6 delavnic (36 ur): 139 €

Po prijavi vam bomo poslali predračun. Prijava je potrjena po plačanem predračunu.

Že vplačano kotizacijo vrnemo le ob predložitvi zdravniškega potrdila. Če je plačnik kotizacije ustanova, mora le-ta obvezno potrditi vašo prijavnico s podpisom in žigom. Opozarjamo vas, da si s predhodnim plačilom zagotovite udeležbo na delavnicah.
Kotizacija mora biti poravnana še pred začetkom delavnic, sicer udeležba ni mogoča.

DODATNE INFORMACIJE:

Tatjana Jamnik | tatjana{afna}policadubova.org | http://policadubova.org

Organizator: Kulturno-umetniško društvo Police Dubove v sodelovanju z Javnim skladom RS za kulturne dejavnosti.

Delavnica poteka v okviru projekta Migracije v resničnosti, ki ga sofinancira program Evropske unije Ustvarjalna Evropa.

Gostovanje Ivane Myškove so podprli Veleposlaništvo Češke republike, Češki literarni center in Ministrstvo za kulturo Češke republike. 

Bivanje Ivane Myškove na ustvarjalni rezidenci je omogočil Javni sklad RS za kulturne dejavnosti.

www.policadubova.org © 2011