Polica Dubova

Slovensko / English

Akce

Poljski pisatelj Jerzy Franczak v Ljubljani

Literarni večer z avtogramijado in predavanja
16. aprila 2018 ob 17.00 v Trubarjevi hiši literature
16.–19. aprila 2018 na Oddelku za slavistiko FF (Tobačna)

Vabimo vas na literarni večer s poljskim pisateljem in znanstvenikom Jerzyjem Franczakom, nagrajenim avtorjem romanov Da capo (2010, slov. 2018) in Nečloveška komedija (2009, slov. 2014), ki ju je prevedla Tatjana Jamnik.

Knjigo Da capo si lahko do vključno 16. aprila 2018 priskrbite po prednaročniški ceni 12,90 € (s popustom –35 %).*
Knjiga Nečloveška komedija bo na dogodku na voljo po polovični ceni 10 € (–50 %).

LITERARNI VEČER z avtogramijado:

ponedeljek, 16. aprila 2018, ob 17. uri v Trubarjevi hiši literature

V krempljih postsocialističnega kapitalizma 

Z Jerzyjem Franczakom se bomo ob prebiranju odlomkov iz romanov Da capo in Nečloveška komedija – pripovedovanih skozi oči dveh bratov, neprilagojenega intelektualca Emila in »navadnega smrtnika« Kamila – pogovarjali o literarni obdelavi teme poljske tranzicije po letu 1989 in realnosti postsocialističnega kapitalizma. Literarnemu pogovoru bo sledilo avtorsko podpisovanje knjig.

Z gostom se bo pogovarjal Iztok Osojnik.
Pogovor bo v slovenščino konsekutivno tolmačila prevajalka obeh knjig, Tatjana Jamnik.

PREDAVANJA (v poljščini):

ponedeljek, 16. aprila, ob 13.50–15.25: 

Kolej – ikona nowoczesności. Polskie dylematy cywilizacyjne 

[Železnica – ikona modernosti: poljske civilizacijske dileme]

Katedra za polonistiko, Oddelek za slavistiko, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Tobačna 5 – pred. št. 2

sreda, 18. aprila, ob 12.10–13.45: 

Wyznaczniki »polskości« formacji modernizmu w jego wczesnym i dojrzałym okresie (Irzykowski, Witkacy, Schulz, Gombrowicz) 

[Indikatorji »poljskosti« formacije modernizma v njegovi zgodnji in zreli fazi (Irzykowski, Witkacy, Schulz, Gombrowicz)]

Katedra za polonistiko, Oddelek za slavistiko, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Tobačna 5 – pred. št. 3

četrtek, 19. aprila, ob 9.40–11.15: 

Poetycki recykling Tadeusza Różewicza 

[Pesniško recikliranje Tadeusza Różewicza]

Katedra za polonistiko, Oddelek za slavistiko, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Tobačna 5 – pred. št. 3

Dogodke  organizira Kulturno-umetniško društvo Police Dubove v sodelovanju z Oddelkom za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in Trubarjevo hišo literature.

Avtorsko rezidenco je omogočil Javni sklad za ljubiteljske dejavnosti.

Projekt je podprlo  Veleposlaništvo Republike Poljske.

*

V romanu Da capo sledimo pripovedi Kamila – človeka brez posebnosti, slehernika, ki slepo verjame družbeni pravljici in se prizadevno podreja družbenim normam in tradiciji, dokler mu nekega dne ne prekriža poti ženska sumljivega slovesa. Več »

Nečloveška komedija je provokativna, nihilistična in intelektualno rafinirana pripoved o sodobnem zločinu in kazni, pa tudi o teži odločitev in odgovornosti, položena v usta uporniškega intelektualca Emila. Več »

Knjigi sta del trilogije, v kateri drugoplanski liki ene knjige v naslednji stopijo v prvi plan in prevzamejo vlogo pripovedovalca. V romanih Da capo in Nečloveška komedija zgodbo pripovedujeta brata Emil in Kamil, v NN (predvideni izid 2019) pa več oseb monologizira nad truplom brezdomca, ki so ga po naključju našli na nočni krakovski ulici.

Jerzy Franczak (1978) je poljski prozaist, esejist in literarni znanstvenik, predavatelj na Jagelonski univerzi v Krakovu. Za svoje ustvarjalno in raziskovalno delo je prejel več nagrad. Več »

Tatjana Jamnik (1976) prevaja zlasti poljsko in češko književnost. Leta 2009 je prejela priznanje za mlado prevajalko. Več »

Naroči po prednaročniški ceni 12,90 € »

* Prednaročniška cena 12,90 € (s popustom –35 %) velja od 10. do vključno 16. 4. 2018, in sicer za kupce, ki knjigo naročijo v spletni Knjigarni Zveze Modro-bela ptica, po e-naslovu drustvo{afna}policadubova.org ali na telefonski številki 031 571 541. Knjiga izide 17. 4.

www.policadubova.org © 2011