Polica Dubova

Slovensko / English

Akce

Knjižni sejem LIBER.AC

od 23. do 25. maja 2017
Foersterjev vrt za Filozofsko fakulteto Univerze v Ljubljani

Tudi letos boste v okviru sejma akademske knjige Liber.ac, ki ga organizira Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, lahko našli tudi stojnico s knjigami naše založbe. 

Spremljevalni program Liber.ac 2017

torek, 23. maja 2017, ob 17.00
Je Václav Havel še aktualen?/park

Enodejanko Problem (1983) češkega dramatika in nekdanjega predsednika Češke republike Václava Havla bodo uprizorili študenti AGRFT-ja in amaterski igralci iz Rogovskega kolektiva ter mlada režiserka Zala Sajko. Za slovenski prevod so poskrbeli študenti študijske smeri Češki jezik in književnost na FF UL pod mentorstvom dr. Jane Šnytove

Prizorišče gledališke »mini drame« Problem je zaporniška celica s petimi zaporniki, tema pa je njihova komunikacija oziroma komunikacija med ljudmi kot taka. Ob češki premieri je Václav Havel zapisal: »Problem ni hotel biti le nekakšna fotografija zaporniškega okolja, ampak se je na svoj skromen način trudil opozarjati na vseprisotno nevarnost samooklicanega totalitarizma, ki je danes prisoten v vsaki družbi na svetu, veliki ali majhni.« Režiserka je z igralci po navdihu iz drame pripravila še njeno aktualizirano adaptacijo. 

sreda, 24. maja, ob 17.00
Pogovor s pisateljem Ignacyjem Karpowiczem (Poljska)/park

Pogovor s poljskim pisateljem Ignacyjem Karpowiczem ob izidu slovenskega prevoda njegovega romana osti (ości, 2013; prevedla Jana Unuk). Karpowicz je eden najobetavnejših poljskih avtorjev mlajše generacije, mojster jezika, nekakšen romaneskni Almodovar, ki današnji svet in človeka opisuje v vsej njegovi negotovosti, majavosti in nepopolnosti. Roman je zgodba o svetu spremenljivih identitet in koncu starih družbenih struktur. S pisateljem se bosta v slovenščini in poljščini pogovarjali prevajalka Jana Unuk in Tatjana Jamnik iz založbe KUD Police Dubove.

V sodelovanju z Veleposlaništvom Republike Poljske v Sloveniji. 

četrtek, 25. maja, ob 15.00
Pogovor s pisateljem Janom Němcem (Češka)/park

Ob izidu slovenskega prevoda nagrajenega romana Zgodovina svetlobe (Dějiny světla, 2013) češkega pisatelja Jana Němca se bomo pogovarjali z avtorjem, ki bo na gostovanju v Ljubljani, in prevajalko knjige, pesnico in urednico založbe KUD Police Dubove Tatjano Jamnik. Pisatelj je v romanu na izviren način poskušal zajeti življenje in delo enega najbolj znanih fotografov češke avantgarde Františka Drtikola. 

Pogovor v češčini in slovenščini o knjigi, pisanju, sodobni češki literaturi in prevajanju bo moderirala dr. Jana Šnytová.

V sodelovanju z Veleposlaništvom Češke republike v Sloveniji. 

Dogodke organiziramo v sodelovanju z bohemistiko in polonistiko pri Oddelku za slavistiko FF UL.

Projekt je v okviru programa Ustvarjalna Evropa podprla Evropska unija.

www.policadubova.org © 2011