Polica Dubova

Slovensko / English

Akce

Radka Denemarková v francoskojezičnih deželah

Literarno gostovanje v Bruslju, Luxembourgu in Parizu
od 25. novembra do 1. decembra 2013

Radka Denemarková, ena najvidnejših sodobnih čeških pisateljic, scenaristka, dramatičarka in literarna znanstvenica (med drugim poznavalka Virginie Woolf), je konec novembra v okviru literarnega popotovanja po Belgiji, Luksemburgu in Franciji svoje delo predstavila tudi francoskojezičnim bralcem.

Bruselj, 26. novembra
14.00 – pogovor z dijaki češke sekcije Evropske šole v Bruslju
20.00 – literarni večer v Galeriji Češkega centra v Bruslju (150, Avenue Adolphe Buyl, Bruxelles), moderirala Petra James, tolmačila Kristína Prunéřová

Luxembourg, 28. novembra
19.00 – avtorsko branje v Café littéraire Altrimenti (15, avenue de la Faïencerie, Luxembourg), moderiral Jan Faber

Pariz, 29. novembra
20.00 – literarni večer v Brasserie Barak (29, Rue Sambre et Meuse, 75010 Paris), moderiral in tolmačil Martin Daneš

Tule si lahko ogledate fotografije z gostovanja.

V slovenščino so prevedeni vsi trije romani iz »trilogije o srednjeevropskem 20. stoletju«: Jaz pa vprašam, kdo to tolče (KUD Police Dubove, 2013; izvirnik A já pořád kdo to tluče, 2005), Denar od Hitlerja (Modrijan, 2010; izvirnik Peníze od Hitlera, 2006) in Kobold (Modrijan, 2013; izvirnik 2011).

Roman Denar od Hitlerja, za katerega je Denemarková prejela več prestižnih nagrad: češko nagrado Magnesia Litera, nemški nagradi Georg-Dehio Preiss in Usedomer Literaturpreis ter poljsko nagrado Angelus, je med drugim izšel tudi v nemščini (Ein herrlicher Flecken Erde; prev. Eva Profousová; München: DVA, 2009) in angleščini (Money from Hitler; prev. Andrew Oakland; Toronto: Women's Press, 2009).

Organizatorji turneje:
Amitiés tchéque et slovaque Luxembourg
Češki center v Bruslju
Češki center v Parizu
Divadlo v Luxu
Evropská škola v Bruselu
Kulturno-umetniško društvo Police Dubove
Občanské sdružení Česká kniha
Université libre de Bruxelles
Veleposlaništvo Češke republike v Luxembourgu

Projekt je podprlo Ministrstvo za kulturo Češke republike.

Attachment:

Plakat / Poster - Luxembourg  -  05122013Denemarkova_Lux.pdf

Attachment:

Plakat / Poster - Paris  -  05122013Danemarkova_A3.pdf

Attachment:

FR_Prevod odlomka / Translation of a fragment  -  05122013Denemarkova_extraits_traduits_par_Danes.pdf

Attachment:

CZ_Članek v biltenu Česká centra 2013/Article in Czech Centres 2013 bulletin  -  05122013Denemarkova_Ceska_centra_2013.pdf

www.policadubova.org © 2011