Polica Dubova

Slovensko / English

Akce

7. mednarodna prevajalska delavnica v Bielsko-Białi

od 29. do 30. maja 2010
Bielsko-Biała na Poljskem

Študentski znanstveni krožek slavistov Univerze v Bielsku-Biali srčno vabi študente in mlade znanstvene delavce na 7. prevajalsko delavnico, ki bo potekala na Univerzi v Bielsku-Biali od 29. do 30. maja 2010.

Tema letošnje prevajalske delavnice je Bralska mrzlica, prevajalska mrzlica. Na prevajalski delavnici se bomo ukvarjali s prevajanjem tako proze, kot poezije iz češčine in slovenščine v poljščino.

Udeleženci bodo dobili tekste en mesec pred pričetkom delavnice, da bodo imeli možnost pripraviti prvo verzijo svojega prevoda. Delo s teksti bo potekalo v dveh jezikovnih skupinah, ki bosta še razdeljeni v dve podskupini: proze in poezije. Vsake skupine se bo udeležil tudi en rojeni govorec jezika, s katerem se skupina ukvarja, in en strokovnjak s področja prevajanja (prevajalski znanstvenik ali prevajalec kjniževnih tekstov). Podpisane prevode, ki bodo nastali na delavnici, bomo verjetno objavili v publikacji. Letošnji gosti bodo:

Renata Putzlacher, Juan Zamora, Dušan Merc, Lucija Stupica, Matej Krajnc

www.policadubova.org © 2011