Polica Dubova

Slovensko / English

Akce

Čestitke nagrajenima sodelavkama!

Lara Unuk − nagrada Radojke Vrančič za najboljšo mlado prevajalko 2020
Petra Meterc − priznanje revije Ekran za najboljšo mlado filmsko kritičarko 2020

V novembru sta naši sodelavki prejeli najvišje možno priznanje − nagrado stanovskih kolegic in kolegov.

Nagrajenkama čestitamo in se veselimo z njima! 

Lara Unuk
nagrada Radojke Vrančič za najboljšo mlado prevajalko 2020,

ki jo podeljuje Društvo slovenskih književnih prevajalcev, mdr. za prevod knjige Mirto Azina Hronidi Eksperiment.

Iz utemeljitve:

»V prevodu romana Eksperiment ciprske pisateljice Mirto Azina Hronidi (KUD Police Dubove, 2020) je Lara Unuk uspešno prenesla v slovenščino izvirno literarno obliko na meji med romanom in kratko prozo. Suvereno se je spoprijela s slogovno raznovrstnostjo, pri številnih aluzijah in bolj ali manj predelanih citatih iz evropskih literarnih del, antične mitološke tradicije in pravljic pa spretno izbrala pravo mero med že znano dikcijo obstoječega prevoda in inovativnostjo.«

Utemeljitev žirije | O nagrajenki | Intervju

Petra Meterc
priznanje revije Ekran za najboljšo mlado filmsko kritičarko 2020

Iz utemeljitve:

»Petra Meterc je diplomirana anglistka in polonistka. Obvladovanje obeh jezikov in njunih kulturno-zgodovinskih kontekstov se odraža tudi v njenem odličnem prevajalskem delu. /…/ Delo Petre Meterc je v kontekstu domačega filmsko-kritiškega polja izstopajoče, saj je ena redkih, ki svoj pogled obrača tudi drugam od dominantnih podob evropske in zahodne filmske produkcije: zanima jo predvsem film neslišanih in nevidnih, prezrtih in odrinjenih teles.«

Utemeljitev žirije | O nagrajenki

www.policadubova.org © 2011