Polica Dubova

Slovensko / English

Akce

Prestavljeno: Slovanski bralni klub

od 16. marca do 16. novembra 2020
Slovanska knjižnica v Ljubljani

PRENESI PDF »

»Knjiga je najmočnejše orožje naroda. Narod, ki ceni knjige, hkrati ceni svojo duhovno neodvisnost, te pa ne bo izgubil, dokler bo imel svojo književnost.«
—  Karel Čapek

V Slovanskem bralnem klubu izpostavljamo najimenitnejša dela slovanskih avtoric in avtorjev, ki suvereno sooblikujejo pokrajino evropske in svetovne literarne tradicije. O knjigah v sproščenih pogovorih razpravljamo z njihovimi prevajalkami in prevajalci ter ustvarjalkami in ustvarjalci. 

Bralni klub vodita slavistki Tatjana Jamnik in Jana Šnytová.

Srečanja potekajo v kletni dvorani Slovanske knjižnice (Einspielerjeva ulica 1) v Ljubljani. Vstop je prost.

Prijave sprejemamo do 12. marca na tel. št. 01 308 56 00 ali na e-naslovu slovanska{afna}mklj.si.

Vabljeni!

PROGRAM

ponedeljek, 16. 3. 2020, ob 18. uri
Iztok Osojnik: Newyorška trilogija. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2019. 400 strani. (roman | slovenska književnost)

Roman nagrajenega slovenskega pesnika nas povleče v vrtinec velemestnega življenja pa tudi v skrivnosti ustvarjalnega vrenja, v blodnjak slik, misli in dogodkov, ki se ne tičejo samo New Yorka in Amerike. Pripovedovalka v nastajajoči knjigi z detektivsko pozornostjo počasi razvozlava mnoge na videz nepomembne podrobnosti v široki paleti tem. Med ustvarjalnim procesom pa se ji poraja še eno vprašanje: Kdo zares piše oziroma nadzoruje njeno pisanje?

Gost: avtor Iztok Osojnik

ponedeljek, 11. 5. 2020, ob 18. uri
Lamija Begagić: Obletnica mature. Prev. Đurđa Strsoglavec. Ljubljana: eBesede, 2011. 145 strani. (kratka proza | bosansko-hercegovska književnost)

Rdeča nit kratkih zgodb je neuresničena obletnica mature, na kateri si ljudje pripovedujejo kratke reze iz svojega življenja. Vendar ne gre za klasične zgodbe z obletnic, gre za odlomke iz življenj, kratka potovanja skozi stanovanja, spalnice, postelje, avtomobile itn. nekdanjih sošolcev v povojni Bosni in Hercegovini ali v diaspori. Vojna ni neposredna tema nobene zgodbe,  med vrsticami pa razberemo, kako vse je protagoniste zaznamovala.

Gostja: prevajalka Đurđa Strsoglavec

ponedeljek, 21. 9. 2020, ob 18. uri
Boris Akunin: Ahilova smrt. Prev. Lijana Dejak. Ljubljana: Modrijan, 2008. 320 strani. (roman | ruska književnost)

Mladi kolegijski prisednik Erast Petrovič Fandorin se po več letih bivanja na Japonskem vrne v Moskvo, kjer se po naključju nastani v istem hotelu kot njegov stari znanec general Soboljev. Vendar mu srečanje z njim ni usojeno, saj general ponoči umre. V knjigi se je avtor poigral z žanrom detektivskega in zgodovinskega romana, domiselno pa je zastavil tudi zgradbo romana: najprej prikaže zgodbo s stališča detektiva, nato pa s stališča poklicnega morilca.

Gostja: prevajalka Lijana Dejak

ponedeljek, 16. 11. 2020, ob 18. uri
Radka Denemarková: Prispevek k zgodovini radosti. Prev. Tatjana Jamnik. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2015. 346 strani. (roman | češka književnost)

Na podstrešju vile na obrobju Prage najdejo truplo bogatega podjetnika. Čeprav kaže, da si je ta sodil sam, Policist sumi, da gre za umor. Sledi ga privedejo v oranžno hišo pod Petřínom, kjer počasi razkriva skrivnost njenih treh stanovalk, izobraženih svetovljank, ki so očitno prestopile meje zakona. V knjigi, zasnovani kot detektivska srhljivka z elementi romana noir, avtorica obravnava problematiko, ki ostaja aktualna tudi v 21. stoletju: polovica človeštva je prikrajšana za enake pravice in omalovaževana samo zato, ker se je rodila v telesu z vagino.

Gostja: prevajalka Tatjana Jamnik

PRIJAVA 

 

Prijave sprejemamo do 12. marca na tel. št. 01 308 56 00 ali na e-naslovu slovanska{afna}mklj.si.

E-OBVESTILA

Če želite prejemati e-obvestila o bralnem klubu, se nanje naročite na e-naslovu slovanska{afna}mklj.si. 

DODATNE INFORMACIJE

Erika Marolt | slovanska{afna}mklj.si  | https://www.mklj.si  |  http://policadubova.org  

PRENESI PDF »

Organizatorji: Slovanska knjižnica, Kulturno-umetniško društvo Police Dubove, Oddelek za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Društvo slovenskih književnih prevajalcev in Zveza Modro-bela ptica

Slovanski bralni klub poteka v okviru projekta Migracije v resničnosti, ki ga sofinancira program Evropske unije Ustvarjalna Evropa.

www.policadubova.org © 2011