Polica Dubova

Slovensko / English

Akce

SPLETNO: Slovanski bralni klub

od 1. junija do 16. novembra 2020
Slovanska knjižnica v Ljubljani
ZAČASNO V OBLIKI SPLETNIH KONFERENC

PRENESI PDF »

»Knjiga je najmočnejše orožje naroda. Narod, ki ceni knjige, hkrati ceni svojo duhovno neodvisnost, te pa ne bo izgubil, dokler bo imel svojo književnost.«
—  Karel Čapek

V Slovanskem bralnem klubu izpostavljamo najimenitnejša dela slovanskih avtoric in avtorjev, ki suvereno sooblikujejo pokrajino evropske in svetovne literarne tradicije. O knjigah v sproščenih pogovorih razpravljamo z njihovimi prevajalkami in prevajalci ter ustvarjalkami in ustvarjalci. 

Bralni klub vodita slavistki Tatjana Jamnik in Jana Šnytová.

Srečanja v živo potekajo v kletni dvorani Slovanske knjižnice (Einspielerjeva ulica 1) v Ljubljani. 

Spletna srečanja v primeru poslabšanja epidemioloških razmer potekajo v obliki spletnih konferenc na spletnem naslovu, ki ga pošljemo prijavljenim udeležencem.

Udeležba je brezplačna.

PRIJAVA

Prijave sprejemamo na tel. št. 01 308 56 00 ali na e-naslovu slovanska{afna}mklj.si.

Če si izvoda obravnavane knjige ne morete izposoditi v knjižnici, ga lahko naročite pri nas. Knjige KUD Police Dubove so dostopne tako v obliki e-knjige kot tudi v tiskani obliki.

Naročila sprejemamo na e-naslovu drustvo{afna}policadubova.org, na tel. št. 031 571 541 ali v spletni Knjigarni Zveze Modro-bela ptica.

PROGRAM

ponedeljek, 1. 6. 2020, ob 20. uri > spletna konferenca
Iztok Osojnik: Newyorška trilogija. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2019. 400 strani. (roman | slovenska književnost)

Roman nagrajenega slovenskega pesnika nas povleče v vrtinec velemestnega življenja pa tudi v skrivnosti ustvarjalnega vrenja, v blodnjak slik, misli in dogodkov, ki se ne tičejo samo New Yorka in Amerike. Pripovedovalka v nastajajoči knjigi z detektivsko pozornostjo počasi razvozlava mnoge na videz nepomembne podrobnosti v široki paleti tem. Med ustvarjalnim procesom pa se ji poraja še eno vprašanje: Kdo zares piše oziroma nadzoruje njeno pisanje?

Gost: avtor Iztok Osojnik

ponedeljek, 21. 9. 2020, ob 18. uri > v živo (ali spletno v primeru poslabšanja epidemioloških razmer)
Stanisław Lem: Solaris. Prev. Tatjana Jamnik. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2010. 226 strani. (znanstveno-fantastični roman | poljska književnost)

Doktor Kris Kelvin prileti na vesoljsko postajo, ki kroži okrog planeta Solaris. Že ob prihodu opazi, da se na postaji dogajajo čudne stvari. Poleg preostalih dveh stanovalcev postaje, dr. Snauta in dr. Sartoriusa, se namreč pojavljajo tudi tako imenovani gostje. Nihče ne ve, zakaj se vedno znova vračajo, a čedalje bolj jasno postaja, da so povezani z oceanom, ki obdaja planet. Se ta tuja inteligenca z njimi poigrava ali jim kaj hoče sporočiti? Je komunikacija pri stiku dveh civilizacij sploh mogoča? 

Gostja: prevajalka Tatjana Jamnik

ponedeljek, 12. 10. 2020, ob 18. uri v živo (ali spletno v primeru poslabšanja epidemioloških razmer)
Ignacy Karpowicz: ostiPrev. Jana Unuk. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2017. 456 strani. (roman | poljska književnost)

Roman iz krogov varšavskih intelektualcev prikazuje drugačnost kot del normalnosti in predstavlja nove modele sobivanja. Je svojevrsten laboratorij, v katerem poteka neutrudno raziskovanje človeških čustev in odnosov med ljudmi. Hkrati je nazoren prikaz tega, kako lahko funkcionira vsaka možna družina in da je rešilna bilka vsaka ljubezen med dvema bitjema. Naslovne »osti«, ki so tako -osti kot ostí (ribje srti, koščičke), bralcu omogočajo »svobodo izbire teme«, pač glede na to, kaj ga je v romanu presunilo, poiskalo, nagovorilo.

Gostja: prevajalka Jana Unuk

ponedeljek, 16. 11. 2020, ob 18. uri v živo (ali spletno v primeru poslabšanja epidemioloških razmer)
Radka Denemarková: Prispevek k zgodovini radosti. Prev. Tatjana Jamnik. Vnanje Gorice: KUD Police Dubove, 2015. 346 strani. (roman | češka književnost)

Na podstrešju vile na obrobju Prage najdejo truplo bogatega podjetnika. Čeprav kaže, da si je ta sodil sam, Policist sumi, da gre za umor. Sledi ga privedejo v oranžno hišo pod Petřínom, kjer počasi razkriva skrivnost njenih treh stanovalk, izobraženih svetovljank, ki so očitno prestopile meje zakona. V knjigi, zasnovani kot detektivska srhljivka z elementi romana noir, avtorica obravnava problematiko, ki ostaja aktualna tudi v 21. stoletju: polovica človeštva je prikrajšana za enake pravice in omalovaževana samo zato, ker se je rodila v telesu z vagino.

Gostja: prevajalka Tatjana Jamnik

E-OBVESTILA

Če želite prejemati e-obvestila o bralnem klubu, se nanje naročite na e-naslovu slovanska{afna}mklj.si. 

DODATNE INFORMACIJE

Erika Marolt | slovanska{afna}mklj.si  | https://www.mklj.si  |  http://policadubova.org  

PRENESI PDF »

Navodila za primer izvedbe bralnega kluba v obliki SPLETNE KONFERENCE: Udeležba je brezplačna, a je zaradi omejenega števila mest obvezna prijava. Navodila za pridružitev spletni konferenci prijavljeni prejmejo po e-pošti.

TEHNIČNE ZAHTEVE

  • računalnik, tablica ali pametni telefon
  • (integrirana ali zunanja) kamera in mikrofon
  • stabilna internetna povezava
  • spletni brskalnik Chrome, Firefox, Edge ali Safari (pri uporabi računalnika)
  • nameščena aplikacija Hangouts Meet (pri uporabi pametnega telefona ali tablice)

POSTOPEK IZVEDBE

Pri spletnem dogodku udeleženci sodelujejo na daljavo s pomočjo uporabniku prijazne Googlove aplikacije Meet. Spletna konferenca ob določenem terminu poteka na določenem spletnem mestu. Prijavljenim povezavo pošljemo po e-pošti. Udeleženci se spletni konferenci pridružijo tako, da ob določeni uri kliknejo na poslano povezavo oz. vpišejo kodo srečanja v aplikacijo Meet.

Navodila za pridružitev spletni konferenci »

Organizatorji: Slovanska knjižnica, Kulturno-umetniško društvo Police Dubove, Oddelek za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Društvo slovenskih književnih prevajalcev in Zveza Modro-bela ptica

Slovanski bralni klub poteka v okviru projekta Migracije v resničnosti, ki ga sofinancira program Evropske unije Ustvarjalna Evropa.

www.policadubova.org © 2011