Polica Dubova

Slovensko / English

Event

Conference of literary translators in Prague

A conference of Czech, Slovak and Slovenian literary translators
4th and 5th November 2011

Prague, Czech Republic

Conference of Czech, Slovak and Slovenian literary translators in Prague

PROGRAMME

Friday, 4. 11.
10.30–11.00 opening
11.00–12.30 panel Systematic solving of situation of literary translator – influence of translators' associations and CEATL (moderator Alena Lhotová)
13.00–14.30 lunch break
14.30–16.00 papers and discussion Examples of good practice and bad practice in publishing and literary field, and support of state institutions (moderator Jana Šnytová, Špela Sevšek Šramel, Tatjana Jamnik)

19.30 literary evening, on behalf of the Josef Jungmann Translation Award (moderated by Hana Kofránková) – theatre Na prádle, Besední ulice 3, Praga 1 (Mala Strana)

Saturday, 5. 11.
9.30–11.00 papers and discussion Czech-Slovene and Slovak-Slovene literary and translation contacts (moderator Andrej Šurla)
11.00–11.30 coffee break
11.30–13.00 panel Is it still worth publishing (translated) literature and human sciences? (moderator David Blažek)
13.00 ending and evaluation of the conference (survey)

19.00 The Golden Boat – The Slavic Bridge 2011 – evening of Slovene poetry and music: Alenka Jenstrle - Doležal, Tatjana T. Jamnik, Ksenija Jus - Xenia, Ingrid Lemut - Vostrá, Aleš Mustar, Iztok Osojnik, Andraž Polič, Tomislav Vrečar (moderator Radek Čermák) – Literární kavárna Řetězová, Řetězová 10, Prague 1 (Staré Město)
20.00 literary-theatrical evening of Andrej Rozman - Roza Kabarete Simplozij, with pianist Goran Završnik (monodrama translated by Petr Mainuš and Hana Mžourková) – Kavárna Řetězová, Řetězová 10, Prague1 (Staré Město)

The conference is going to take place in the conference room of Czech national library – Slavic library (Klementinum) in Prague, and the cultural programme in other locations. No conference fee.

The conference is organized by Slovenian Literary Translators Association in cooperation with Czech Translators Association, Faculty of Arts at Charles University in Prague, National Library of Czech Republic - The Slavic Library, Polica Dubova Cultural and Artistic Association, Literary Association IA, Faculty of Arts at University in Ljubljana.

The conference is supported by Slovenian Book Agency and Embassy of Republic Slovenia in Prague.

Attachment:

SL_Program (slovensko)  -  02112012Praga_2011_Program_SI_fin.pdf

Attachment:

CZ_Program (česky)  -  02112012Praha_2011_Program_CZ_fin.pdf

Attachment:

CZ_Plakat Řetězová 5. 11. 2011 (česky)  -  02112012zlata_lod2011_a4.pdf

Attachment:

SL_Biografije pesnikov Řetězová 5. 11. 2011 (slovensko)  -  02112012Biografije_pesnikov_Praga_05-11-2011_SL_fin1.pdf

Attachment:

CZ_Medailonky básníků Řetězová 5. 11. 2011 (česky)  -  02112012medailony_autoru_Praha_05-11-2011_CZ_fin1.pdf

Attachment:

SL_Andrej Rozman - Roza: Kabarete Simplozij (slovensko)  -  02112012Andrej_Rozman_Roza_Kabarete_Simplozij_SL.pdf

Attachment:

CZ_Andrej Rozman - Roza: Kabarete Symplozium (česky)  -  02112012Andrej_Rozman_Roza_Kabarete_Simplozij_CZ.pdf

Attachment:

CZ_Odborne setkani prekladatelu Praha 2011 (NK ČR)  -  02112012plakat_Odborne_setkani_prekladatelu_Praha_2011.pdf

www.policadubova.org © 2011