Polica Dubova

Slovensko / English

Event

9th International Translation Workshop in Bielsko-Biała

May 19th to 20th 2012
Bielsko-Biała, Poland

The topic of this year's translation workshop is
LOOKING FOR TRANSLATION DOMINANTS
Artistic texts - prose and poetry - shall be translated at the workshop from Slovene and Czech language into Polish, and from Polish into Czech language

The participants shall receive the texts two weeks before the beginning of the workshop, in order to prepare draft translations on which they shall work on at the workshop. At the workshop there shall be three language sections (poetry and prose). Each section shall be supervised by a native speaker and an expert in the field of translatology. After the workshop the texts shall be published in a publication, accompanied by the translators' comments.

The participants shall work on texts of the following authors:
Slovenian group: Alenka Jensterle Doležal (prose), Jani Kovačič, and Iztok Osojnik (poetry)
Czech group: Jaroslav Žila (poetry) and Marek Šindelka (prose)
Polish group: Jolanta Reisch (prose), Jerzy Fryckowski (poetry), Adam Wiedemann (poetry)

Read more:
http://warsztaty.translatorskie.prv.pl/

Organizers:
Studenckie Koło Naukowe Slawistów/Študentski slavistični krožek
Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej/Tehnično-humanistična akademija v Bielsko-Białi
KUD Police Dubove
Literarno društvo IA
Galeria Wzgórze

Sponsors:
Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani
Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport RS

Honorous patron:
Czeskie centrum/České centrum

Media patrons:
LinguaJob.pl
www.bb365.info
studentnews.pl
dlastudenta.pl
pasjomat.pl
kameralne.com

www.policadubova.org © 2011